comment 0

MAKE IT, DON’T FAKE IT

MAKE IT, DON’T FAKE IT. Julián Pacomio y Ángela Millano.

ES
¿Qué significa apropiarse del lenguaje cinematográfico atendiendo al guion, a la banda sonora y a los silencios? Make It, Don’t Fake It forma parte del proyecto Asleep Images que se pregunta: “¿Puede una persona en sí almacenar/ser/representar/reproducir contenidos cinematográficos?”.
“El aprendizaje de libros, con todas las dificultades que eso conlleva, deriva en una forma de reescritura. Al aprender textos sencillos y cortos, las alteraciones vienen dadas en su representación, los modos de interpretación, locución o entonación cada vez que son reproducidos. Pero, ¿qué hay sobre memorizar cosas que no sean solo textos?, ¿cómo se puede narrar y mostrar una secuencia de imágenes en su complejidad?”.
El tránsito entre estos dos medios tan dispares, el visual y el performático, permite a Make It, Don’t Fake It incidir no solo en el ejercicio de memoria de los individuos como dispositivos de almacenaje sino en el proceso de invención que supone su reapropiación.
Proyecto en colaboración con Blanca G. Terán.

EN
What does it mean to appropriate film language in terms of script, soundtrack and silences? Make It, Don’t Fake It is part of the project Asleep Images which asks the question: “Can a person store/be/represent/reproduce film content by themselves?”.
“Learning from books, with all the difficulties that this entails, derives into a form of re-writing. By learning short and simple texts, alterations are given in their representation, the ways of interpretation, locution or intonation each time they are reproduced. But what about memorizing things that are not just texts? How can one narrate and show a sequence of images, with all their complexity?”.
The transit between these two very different media, the visual and the performative, allows Make It, Don’t Fake It to influence not only the exercise of people’s memory as storage devices but also the process of invention involved in their re-appropriation.
In collaboration with Blanca G. Terán.



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s